Exposición Travesías de un holandés en Hidalgo

La nueva exposición “Travesías de un holandés en Hidalgo”, del fotógrafo holandés Bob Schalkwijk, estará abierta del 15 de Noviembre al 16 de Febrero 2020, con un horario de 10:00 a 20:00 horas de lunes a viernes y sábados de 9:00 a 14:00 horas en el Centro de las Artes de Hidalgo, con 100 fotografías en las cuales destacan las mujeres como su principal componente.

View this post on Instagram

Cuando Nina y yo viajamos a la Huasteca Hidalguense en 1966, encontramos esta amorosa escena. Esta imagen será parte de una exposición que tendré en el Centro de las Artes de Hidalgo a partir del próximo 15 de noviembre, como parte de Festival Internacional de Fotografía FotoMéxico. // When Nina and I traveled to the Huasteca Hidalguense in 1966, we found this lovely scene. This image will be part of an exhibition that I will have in the Center of the Arts of Hidalgo from next November 15th, as part of the International Photography Festival FotoMéxico. // Toen Nina en ik in 1966 naar de Huasteca Hidalguense reisden, vonden we deze beeldige scène. Deze foto zal deel uitmaken van de tentoonstelling die ik vanaf 15 november in het Centre of the Arts of Hidalgo zal hebben, als onderdeel van het Internationaal fotografiefestival FotoMéxico. Huejutla, Huasteca Hidalguense, 1966 ©Bob Schalkwijk B0157-13 ID MX-BS-T-006539 #bobschalkwijk #estadodehidalgo #huastecahidalguense #centroculturaldelferrocarril #fotoméxico2019 #centrodelasarteshidalgo #sedefotoméxico2019 #redfotoméxico #iy2019 #racismruinslives #antiracism #theworldbelongstoeveryone #dewereldisvaniedereen #motherhoodmoments #photoinstalation #vivemexico #moederschap #filmphotography #1966

A post shared by @ bobschalkwijk on

La exposición será inaugurada este viernes 15 de Noviembre a las 19 horas en el Centro de las Artes; dicho recinto, ubicado junto a la iglesia de San Francisco y el Cuartel del Arte, fue elegido por el fotógrafo de entre todos los disponibles en Pachuca debido a su belleza arquitectónica.

View this post on Instagram

En días pasados estuve en el Valle del Mezquital, "el país Otomí o Hñähñu", cuya gente me recibió generosamente la primera vez que los visité en 1958. Mi segunda visita a esta región del estado de Hidalgo fue en 1959, cuando tomé esta fotografía. Las niñas y niños Hñähñu jugando basquetbol en la cancha de su escuela son un buen ejemplo de que la convivencia de culturas es posible. // A few days ago I was in the Mezquital Valley, "the Otomí or Hñähñu country", whose people generously received me the first time I visited them in 1958. My second visit to this region of the state of Hidalgo was in 1959, when I took this photograph. Hñähñu girls and boys playing basketball on the courtyard of their school are a good example that the coexistence of cultures is possible. // De paar dagen geleden was ik in de Mezquital-vallei, "het Otomí- of Hñähñu-land", wiens mensen me genereus ontvingen de eerste keer dat ik hen in 1958 bezocht. Mijn tweede bezoek aan deze regio van de staat Hidalgo was in 1959, toen ik deze foto nam. Hñähñu meisjes en jongens die basketbal spelen op de speelplaats van hun school is een goed voorbeeld dat het naast elkaar bestaan van culturen mogelijk is. Valle del Mezquital, Hidalgo, 1959. ©Bob Schalkwijk ID A0002-12 #bobschalkwijk #valledelmezquital #hñähñu #schoolyard #iy2019 #racismruinslives #antiracism #theworldbelongstoeveryone #dewereldisvaniedereen #combinationofcultures #1959

A post shared by @ bobschalkwijk on

De acuerdo a declaraciones de Bob SchalKwijk, después de 60 años que salió de su país natal, se quedó cautivado con los paisajes, tradiciones y con un acervo de medio millón de fotografías recolectadas por el mundo. México es una de sus sedes predilectas, por lo que comentó cuenta con un aproximado de 70 mil fotografías tan sólo de Hidalgo.

Galilea Monroy